Haru Urara

Haru Urara is the ending of the third and final season of the Fruits Basket anime, performed by.

Lyrics
歩いてきた道間違いじゃないよ 遠く残してきた足跡 振り向けば君が隣で笑った いつも優しいその笑顔で
 * -|Kanji =

立ち止まり迷う時も この場所で過ごした日々が 僕の心強くしていく あの日と同じように

春うらら風に乗り舞い出す花 君の元へ飛んで行け 木漏れ日の太陽を探すように また君に出逢えるかな ありがとう　さようなら

二の足を踏んでた「自分への基準」もう捨てた ありのままの姿を愛しスタートを今駆け出して行く 生まれる傷がまた繋げる絆 なら君さえ居れば　ほら傷だって癒えた

おかえりの言葉も　ただいまの言葉も 永遠になくて終わりあって　だから秒だって無駄はなくて 12の魔法が解けたその後も 変わらず君と明日を描きたい

あの日描き留めた憂いも 紙ひこうきみたいにそっと 揺蕩う空　青に消える 心を溶かすように

春に薫る花びら探すように また君に出逢えたらな 流るるは鼻唄混じりの声 ただ君に唄うからさ

春うらら風に乗り舞い出す花 君の元へ飛んで行け 木漏れ日の太陽を探すように また君に出逢えるかな ありがとう　さようなら

それぞれの道を　歩いて笑った 君と僕の明日が始まる


 * -|Romaji =

Aruite kita michi machigai janai yo Tooku nokoshite kita ashiato Furimukeba kimi ga tonari de waratta Itsumo yasashii sono egao de

Tachidomari mayou toki mo Kono basho de sugoshita hibi ga Boku no kokoro dzuyoku shite iku Ano hi to onaji you ni

Haru urara kaze ni nori maidasu hana Kimi no moto he tonde ike Komorebi no taiyou wo sagasu you ni Mata kimi ni deaeru kana Arigatou, sayounara

Nino ashi wo fundeta Jibun he no kijun mou suteta Ari no mama no sugata wo aishi sutāto wo ima kake dashite iku Umareru kizu ga mata Tsunageru kizu na nara Kimi sae ireba hora Kizu datte ieta

Okaeri no kotoba mo Tadaima no kotoba mo Towa ni nakute owari atte dakara Byou datte muda wa nakute Juu ni no mahou ga toketa sono ato mo Kawarazu kimi to asu wo egakitai

Ano hi kaki tometa urei mo Kami hikouki mitai ni sotto Tayutau sora ao ni kieru Kokoro wo tokasu you ni

Haru ni kaoru hanabira sagasu you ni Mata kimi ni deaetara na Nagaruru wa hana uta majiri no koe Tada kimi ni utau kara sa

Haru urara kaze ni nori maidasu hana Kimi no motto he tonde ike Komorebi no taiyou wo sagasu you ni Mata kimi ni deaeru kana Arigatou, sayounara

Sore zore no michi wo aruitte waratta Kimi to boku no asu ga hajimaru


 * -|English=

The way I walked wasn't a mistake leaving footprints far away

As you turned around you laughed next to me always wearing that gentle smile

Even if we stop and get lost sometimes the days we spent in this place I can remember them and reassure your heart just like I did that day

Flowers that float back on the spring wind are flying right to you

It's like searching for the sun through the trees wondering if I'll ever see you again

For now, thank you, and goodbye

RAP: I was reluctant to set a "standard for myself" so I've already thrown it away I love who I am now, so I can start off on my way

The bond that connects your wounds is born again But as long as you stick around, you see the wounds will heal

(Singing resumes) Saying "welcome back" words and "I'm home" words won't last forever there will have to be an end That's why we can't let even seconds go to waste

Even after the magic of the 12 has been solved I still want to draw my tomorrows with you

The sadness I drew that day gently on a piece of paper disappears into the blue sky and it melts my heart

It's like looking for fragrant flower petals in the spring wishing I can see you again In a flowing voice that sounds a bit like humming I'll keep singing to you

Flowers that float back on the spring wind are flying right to you

It's like searching for the sun through the trees wondering if I'll ever see you again

For now, thank you, and goodbye

Each way I walk, I feel myself laugh because I know now that tomorrow you and I will begin

Translated by Riceballcatfb on YouTube

Trivia

 * In the second episode and the third episode, Tohru's scarf is replaced with her old cap and the paper flower.
 * Starting from the sixth episode, a picture of Kyoko is shown with a crack.
 * The paper flower is removed as well.
 * In the eleventh episode, Kyo's Juzu beads is placed by the picture of Kyoko.
 * In the thirteenth episode, a picture of Kyoko is replaced with a picture of her, Katsuya and a younger Tohru and some pictures of Tohru and Kyo with their children.

Haru Urara